-
(d) Build upon the experiences of country teams and enhance the learning processes within the United Nations system.
(د) الاعتماد على تجارب الأفرقة القطرية وتعزيز عمليات التعلم ضمن منظومة الأمم المتحدة.
-
In 1969, the province of Iloilo donated a 2,000 square meter lot on the provincial capitol to house the Museo Iloilo.
وتتميز هذه الطرق بالتعلم ضمن مجموعات ومشاطرة المعارف والتجارب بين المدرسين أنفسهم وبين المدرسين والطلاب وفي ما بين الطلاب.
-
You know you're going through X-ray, don't you?
أنت تعلم أنك تمر ضمن أشعة أكس?
-
You know, the one you got a jury summons for.
أنت تعلم التي ستكون فيها ضمن المحلفين
-
It is possible to choose several forms of studies - full time studies, correspondence studies (long-distance learning is one of the types of correspondence studies), self-education and education in the family.
ومن الممكن اختيار عدة أشكال من الدراسات إما دراسات طوال الوقت أو دراسات بالمراسلة (التعلم عن بُعد واحد من أنواع الدراسات بالمراسلة)، والتعلم الذاتي والتعلم ضمن العائلة.
-
It is advisable for policy makers that choose this approach to “start small” (perhaps with a pilot scheme) and to build policy monitoring, flexibility and learning into the programme.
ومن المستصوب أن يتجه صانعو السياسات الذين يعتمدون هذا النهج إلى "العمل أولاً على نطاق ضيق" (ربما على نطاق مشروع نموذجي) وأن يدرجوا مسائل رصد السياسات والمرونة والتعلم ضمن البرنامج.
-
Noting that the shift towards results-based budgeting has entailed a learning curve within UNICEF, it is anticipated to streamline and improve upon the process in order to enable more strategic linkages between key indicators and results in the future.
وإذ لوحظ أن التحول صوب الميزنة القائمة على النتائج قد أسفر عن توجه نحو التعلم ضمن اليونيسيف، فمن المنتظر تبسيط وتحسين العملية ليتسنى استحداث المزيد من الروابط الاستراتيجية بين المؤشرات الرئيسية والنتائج في المستقبل.
-
Commitment to continuous learning has been identified as an organizational core competency and a key underpinning of reform.
وأدرج الالتزام بالتعلم المستمر ضمن الكفاءات الأساسية في المنظمة حيث يعتبر الآن دعامة رئيسية ينهض عليها الإصلاح.
-
Much of the experience of core diplomatic training involves learning together within a global student body of fellow diplomats.
ويتعلق جزء كبير من تجربة التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي بالتعلم معا ضمن مجموعة طلابية عالمية تتكون من الزملاء الدبلوماسيين.
-
This is particularly important for me as President of the Assembly, since, as you know, revitalization of the Assembly is among my priorities, and is also essential to our critical tasks of implementation and follow-up decisions.
وهذه المسألة تهمني بصفة خاصة كرئيس للجمعية العامة، لأن إعادة تنشيط الجمعية العامة، كما تعلمون، من ضمن أولوياتي، وهي ضرورية أيضا لمهامنا الحاسمة المتصلة بتنفيذ القرارات ومتابعتها.